Little Ashes

Thomas Fairfax，第三代Lord Fairfax of Cameron，生卒年：1612.1.17~1671.11.12
　　
英国内战期间的著名将领和议会军最高统帅。
　　
黑发黑眼，皮肤黝黑，故有个昵称叫“黑汤姆”（Black Tom）……
想起了“黑王子”爱德华，当然此黑非彼黑~
　　
出生在约克夏Otley附近的Denton Hall，是他爹费尔法克斯勋爵费迪南多的长子。（幼年八卦缺省）
　　
就读于剑桥大学圣约翰学院，嗣后进入格雷律师会馆（Gray's Inn，伦敦四大律师会馆之一，其余仨为林肯、中殿、内堂，英国近代许多显赫政治家出身四大）。期间不明（待补）。嗣后志愿加入Sir Horace Vere在荷兰的新教徒远征军。1639年率领一支约克夏骑兵与国王查尔斯一世在第一次主教战争（First Bishops' War）中并肩对抗苏格兰人，但由于贝里克和解（Pacification of Berwick），这场战争还未真正打响就结束了。在次年爆发的第二次主教战争中，英格兰军队在Newburn战役中被击溃。费尔法克斯与残部得以逃脱。
　　
老小费尔法克斯起先都效力于国王查一麾下，但都反君主专制。当查一企图在约克纠集起一支由心腹建成的近卫军，并将其作为未来军队的核心力量时，费尔法克斯被派遣去向他的君主呈递一纸请愿书，请求他倾听议会的声音，终止召集军队的行动。查一逡巡避席，没有接受此请愿书就驱马离开，费尔法克斯却尾随而上，将请愿书强置于国王鞍前。
　　
1642年内战爆发，老费尔法克斯被任命为北方议会军统帅，费尔法克斯被任命为他父亲的骑兵军副帅。父子俩在约克夏的若干战役中都表现卓著。虽有败绩，总体胜多败少。
　　
1644年危机中，纽卡斯尔侯爵据守约克，对抗英格兰议会军与苏格兰人的联军，又得到莱因的鲁珀特王子的的增援。1644年6月2日爆发的Marston Moor战役是北方战场的决定性战役，年轻的费尔法克斯在战场上勇猛异常，虽负重伤，仍竭力与另一翼的克伦威尔会合。他的兄弟查尔斯阵亡。纽卡斯尔侯爵逃离出国境，保王党败走。约克被攻占，北地几乎全境皆臣服于议会。
　　
在英格兰的南面和西面，保王党势力仍然强悍。战争持续了两年，人民开始抱怨军队的强制征税和过度消耗。军队内部亦发生分裂。作为改革的第一步，Self-denying Ordinance通过。这一法令造成艾赛克斯伯爵被剥夺最高统帅权，以及其他议员被从军职上调离。随后通过了New Model Ordinance，统一化的军队取代了地方性的议会军团。费尔法克斯被选举为新的Lord General，克伦威尔作为他的副手和骑兵指挥官。新式军队不久就在实践中证明了它的有效性。而“the rebels' new brutish general”（国王如此称呼费尔法克斯）亦在1645年6月14日的Naseby大捷中证明了他作为最高统帅的能力。国王逃往威尔士。费尔法克斯兵围莱斯特，在Taunton、Bridgwater和Bristol皆捷。西英格兰平定。
　　
1645年11月12日，费尔法克斯抵达伦敦，群众夹道欢呼。上下两院皆对他致以赞美和感谢之辞，一件镶满钻石的贵重珠宝和一笔钱被赠予他。
　　
国王从威尔士返回，暂驻于牛津，不久又秘密退往Newark，托庇于苏格兰军队。牛津之围，到1646年9月底，在费尔法克斯亲自指挥的一场围城战中，Thomas Blagge亦在Wallingford城堡投降，至此，查尔斯一世在英格兰已无寸兵可得以防御。1647年他被苏格兰人移交给议会。费尔法克斯在诺丁汉城外会见国王，并陪伴他前往Holdenby，对待国王极尽周到。查一称道他是一位“有荣誉的人”、“信守诺言”。

其实这个片子我本想给五星的，但这是非常主观、非常感情化的做法，尽管有我自己的理由。为了不显得过于激动，吓到人，我就偷偷藏回一星吧。
　　
主角到底是谁呢，显然是双主角，费尔法克斯and克伦威尔，也就是电影里的那对并肩披荆斩棘风风雨雨多少年，却临到将登上山巅之际分崩离析分道扬镳的好基友，Tommy and Oliver。Oliver自愿退居Tommy背后，做他的卫士，做他的先锋，他崇敬Tommy，爱Tommy，奉Tommy为领袖和旗手，并且感人的是，他认为Tommy使他们高尚、有良知，没有Tommy他们自己便什么也不是。在民众的那方面，他也一直认为Tommy远比他更得人心，被人民所爱。这里面是否有猜疑和嫉妒？没有。反过来，Tommy直到最终仍深信自己是唯一能规劝束缚Oliver，能收服他的人，他想过除掉他，最后还是救了他。这两个人其实是互补的，是一个强大的领袖身上所具有的特质的集合，在战争年月里他们共同前进，所向披靡，但到了战争结束，坐下来收拾烂摊子，解决国家宪政与民权问题时，这两种观念和特质就从一个整体里分裂，变得水火难容了。Oliver尖锐、激进、强势，不留余地，要求牢牢抓住议会军斗争赢来的机会，彻底改革政体，摆脱君主制束缚。Tommy一开始未尝不是这样想。但当查尔斯坚决不肯让步，固守一个君王的特权和尊严时，Tommy的内心产生了冲突。他来自于统治阶级内部。他原本是贵族，他的妻子也是贵族，他的家族祖辈以捍卫王室为己任，到了他自己这一代，却成了个叛徒，率领军队进攻自己的国王。要求他像克伦威尔那样不留余地，斩钉截铁，其实是不太现实的。如果他是个野心家，权谋者，人民的权利与自由只是他为自己谋取权力的幌子，则他不会有这样的内心冲突，则他是有可能像克伦威尔那样激进，但他不是。电影里的Thomas Fairfax是个高尚的人，是克伦威尔所认知的良心和高尚。
　　
当克伦威尔昂首向前高歌猛进不顾一切试图摧毁旧事物旧制度时，他所认知的良心与高尚就成了他的绊脚石。这似乎是一种隐喻。以摧毁旧世界为终极目的的革命也罢，改革也罢，只是叫法的区别，不流血是不可能的，不牺牲一部分人的福祉是不可能的，不践踏在一部分人的尸体上走出来是不可能的，被旧世界连带着埋葬的并不都是邪恶的、陈腐的事物。被摧毁的并不都是应该被理所当然牺牲的。对于Oliver，他只看见那个他所梦寐以求的新世界，对于Tommy，他身处两者之间，悬空而立，无所适从。这是一个纯粹的战士的不幸。Oliver不惜做“脏手”，他被刻画成了另一类型的理想者，为了高贵的目的可以不计较不那么高贵的手段。Tommy最终必然与Oliver对立。他最终所以放弃除掉Oliver的想法，正因为他认知了Oliver那梦境中的理想国。既然无法立足二者之间，他只能走开，做个旁观者。Oliver被孤独地抛下了。
　　
电影中的感情太压抑，又太强烈。从某种意义上说，Oliver一生都在争夺Tommy，作为一个象征的Tommy。他也和Tommy的妻子争夺，作为一个人的Tommy，带有强烈的嫉妒与愤懑色彩。这种情感连安妮都知道，Tommy自己却不明白。或许他也和国王争夺过费尔法克斯，当国王试图唤起费尔法克斯的旧情，提醒他的出身，和他为了达成目的必须付出的代价。
　　
当Tommy对Oliver坦言是他命令刺客向他开枪时，压抑而又饱涨的情绪达到了顶点，不可阻挡地爆发了。那短短一分钟的对峙戏，Tommy坦言自己的失望与无能为力，指责Oliver以专制对抗专制，本身已堕入暴君之流（“护国公只是国王的别称”）、双手沾满血腥时，Oliver歇斯底里地狂吼，逮捕他，烧死他。这时候，谁比谁更害怕，谁比谁更痛苦？Oliver必然早已经察觉，在霍利斯逃走时，在安妮泄露国王的藏身处时，但他一直使自己做个瞎子和聋子，在Tommy的问题上，他实在妥协太多，他甚至是害怕的，所以他数度试图堵住Tommy的嘴，不让他说出他最畏惧听到的：Tommy背叛了他。但一切又是无法避免的。Tommy离去，Oliver孤独地抵着墙，背影萧条至极。他对他说过，自己不在乎长袍和荣耀。
　　
多年后，Tommy赶来见垂危病榻的Oliver，床帷掀开，一支手枪指着他，看见是Tommy，Oliver笑着说了句，要是我舍得杀你，早几年就杀了。然后两人谈心，Tommy述说别后，邀请Oliver去他家，Oliver说我走不出这间屋子。Tommy流下了眼泪。Oliver只能用双手紧紧握住了他的手。他说，你有没有想过，我们之间的感情原是多么深。
　　
克伦威尔死后未几，国王复辟，重回君位，费尔法克斯被赦免。克伦威尔的尸体被挖出来，悬挂城门之上。片尾，Tommy骑着马，仰视着Oliver已腐朽成枯骨的身躯。“他冀望于我，我却辜负了他。”多少沉痛与惘然。
　　
没有欢乐，全是痛苦。Tommy的痛苦，Oliver的痛苦，安妮的痛苦，甚至是查尔斯的痛苦。这都是他们为变革各自主动或被动付出的代价。Tommy失去了孩子，Oliver失去了Tommy，国王失去了生命，安妮一度失去了丈夫。当Tommy走到高台上穿着审判服的Oliver面前，怔怔说，我的孩子没有了。那一刻，真是令人心酸。还有查尔斯在断头台上，卸下身上的嘉德勋位装饰，星章，Lesser George ，交到牧师手里说，我走时不能令王冠蒙尘。
　　
尘埃落定之后，孰是孰非，孰功孰过，后人的浅薄评判，对于掩埋尘土之下的身躯而言，没有意义。
　　
老文青Tim Roth演克伦威尔演成这样，我一点不奇怪。演费尔法克斯的Dougray Scott，费尔法克斯是我看的这位苏格兰演员的第二个角色，前一个是Regeneration里的Robert Graves。两个角色都很喜欢，尽管Robert Graves在Regeneration里完全是打酱油。To Kill a King闻名已久，但我的碟子播放不出来，也就搁下了，今次特意去看，倒是冲着Dougray的。没有失望。费尔法克斯的妻子安妮，是由Olivia Williams扮演，这是我没有很喜欢却颇欣赏的一位英国女演员。查尔斯是由Rupert Everett扮演的，他的又一位皇室角色，相较The Madness of King George里的威尔士亲王乔治，The Stage Beauty里的查二，这里的查一要正面得多，光彩得多，他的死无辱于一位君主固守的自尊。
　　
历史可能不是这样的，但电影总要给人看一些好的东西。
　　
Turn your face to the light. 

R.Graves & S.Sassoon，小说里可能存在、但未曾写出的一个夜晚。

---------------

格雷夫斯回到客房，从行李里取出睡衣来换上。换到一半时，敲门声就响了。他匆匆扣好扣子，过去开门，萨松站在门外。“你要睡了吗？我晚上跟你一起睡，我还有很多话要跟你说。”

格雷夫斯侧身让他进来。“也许是应该我去你房间？不会有问题吧？”

“什么问题也没有。我们不是小孩子，并不需要护士看着。”

格雷夫斯不再说话。客房里只有一张床，他让萨松躺到里边，摁灭灯，也爬上了床。一片黑暗。过了很久，两人谁都没有开口。微风拂动窗纱，又是酸橙树甜甜的气味。

后来，格雷夫斯终于说了句：“里夫斯医生是个好人。我很放心。你会喜欢他的。”

“嗯。”

“你觉得他怎么样？我听他说今天下午你们谈了很久？”

“他不会说蠢话。”

“……”

“我跟其他的人都不说话。”

“萨斯……”格雷夫斯轻轻叹了一声。“你还怪我吗？”

“怪你什么？”

“把你送到这里来。”

“比被关在别的什么地方强。你不是说过不会有军事法庭？我可不想战争的余下年月里被禁闭在某处什么也干不了。”

“萨斯，你不会一直在这里。”

“嗯。不过，我可不会原谅你把我的所作所为当精神失常。罗柏，你了解我，对吗？我知道你想保护我，但是……”

“萨斯……”

“但是你也真的认为我得了弹震症，对吗？”萨松停顿了下，低低说，“也许你还告诉他们我有幻觉症。我会整夜整夜地发噩梦，醒来后不知自己是否还醒着……我会一直看见那些尸体，鼻腔里也总有那种甜得发腥的味道……罗柏，我没告诉你的是，我现在并不是不做那样的梦了。要是你觉得我病了……”

他停下来，因为罗柏抓住了他的手，一下抓得很紧，然后才慢慢放松下来，但仍旧握着。他的掌心发烫，有微微的汗渍。萨松眼前几乎是立刻浮现出那张熟悉的脸上眉头紧锁的严肃神情。他时常忘记掉罗柏其实比他小得多，九岁是不短的年龄差距，罗柏还是个二十出头的年轻人，但他也已经是个老兵了，受过很严重的伤，甚至被误报过死亡，在泰晤士上被刊登过讣告。并且从许多方面，萨松自己再不情愿也不得不承认，罗柏比他要老练成熟得多。他理智，冷静，近乎冷淡，大战开始的时候，他肯定不是这样。为了把自己送到克莱格洛克哈特，他到底费了多少劲托了多少关系，跟哪些部门打过交道，碰到什么刁难，这些罗柏绝对不会对他吐露。或许有人把他的行为视为胆小鬼的怯战，罗柏的性情并不能忍受这样的羞辱，但他什么也没说，信里没说，现在赶到他身边来，还是没说。不会有军事法庭？他在心里冷笑了下，罗柏，不管你是不是对我说谎，我只会相信从你口里说出来的话。

“我确实告诉过他们你有幻觉症。”格雷夫斯的声音有些不自然。

“嗯，我知道。你得说服人。”萨松很平静。

“我还告诉里夫斯医生你曾威胁要刺杀劳埃德·乔治。”

萨松楞了下，“罗柏，我说这事时不是在开玩笑。”

“我也不是在开玩笑。里夫斯医生很关切从我这里得到的证据。他认为在跟你的谈话里，他没能够彻底了解整件事的来龙去脉。不过我承认，我告诉他这件事，只是因为他猜到我把你有幻觉症的事告诉了当局，我有些措手不及，我想为自己辩护，我想要他知道，我并不是背叛朋友……”

“噢罗柏……”

“可是我的看法依旧没变。刺杀首相是行不通的。不管你是不是真想那么干。你和我都知道战争不会终止，它会一直进行下去，进行下去，直到不会有一条狗或一只猫被剩下来应征入伍。”

“里夫斯医生一定赞同你的看法咯？”萨松哼了声。

“萨斯……我想我应该坦白告诉你，有一些事我对你说谎了，但这件事绝对不能。而且最后你也会从里夫斯那里得到真相。我把你送到克莱格洛克哈特来，只是为了让你有选择回去的机会。我刚才说过，里夫斯是个好人，但他最后的使命是要把你送回战场。这不是医生的使命，也不是他作为富有同情心的人的使命，而是他在这里的使命。克莱格洛克哈特是成立来治疗弹震症患者的，把他们治好。再遣返前线。当然，如果你继续反抗，继续坚持你的反战论，那么在大战余下的时间里，你也尽可以躲在后方，做个安全的旁观者。”

又一阵冗长的静默。奇怪的是，萨松竟没有第一时间反驳。

格雷夫斯的嗓音低沉下来，变得异常清晰和郑重：“这就是我想对你说的。萨斯，你说我了解你，对吗？你把军功十字勋章扔进默西河是出于什么缘故呢？没有一个士兵会厌憎为拯救同袍而得的嘉奖。你和我一样清醒地意识到这场错误的战争的本质和它的结局。但是一场错误的、残酷的、无益的战争并不会因为它是错误的、残酷的、无益的就停止。它开始了，就会持续到无以为继。什么时候无以为继？大量的伤亡，惨重的损失，直到谁都负担不起这样的损失。萨斯，你是在内疚，你觉得你所做到的远远抵不起你无能为力的。你是在责备你自己。”

“我来这里的时候，非常高兴地写了封信给伯特兰·拉塞尔。”

萨松在黑暗中侧过头来盯着他。格雷夫斯微笑了下，“我必须承认我的确很高兴，我写信告诉他说你在来这儿的路上，告诉他说，他再也不能把你怎么样了。影响不到你，干扰不到你，再也不能对你兜售他和莫瑞尔那该死的论调。他们不关心你，他们只想利用你。他们根本对你的处境视而不见。为此我不原谅他们。但是现在，一切都结束了。”停顿。当他再度开口时，他的声音几乎是温柔的。

“现在，从医院，你可以回去。你可以选择。我要回去。不是为了荣誉，也不是为了什么爱国热情，也许一开始它们都是确确实实存在的，现在已经毫无意义了。难道我们能对德国人屈膝投降么？难道我们能眼睁睁看着自己的同胞手足去死么？我们的士兵流出的鲜血又算什么呢？我和你，我们，都没有权利否定那些死去的人的牺牲。战争是场谎言，死亡是真实的，每一个肉体都是活生生的。我要回去，仅仅是因为我要和他们共同经历，见证这一切。仅仅是因为，我决不背弃我的士兵们。”

格雷夫斯微张着嘴，凝视着克莱格洛克哈特宏伟的黄灰色外墙。“我的上帝！”

萨松跟随着他的视线方向。“我也是这么想。”

格雷夫斯拿起包，他们相偕拾级而上，穿过铺着黑白地砖的门厅走上主楼道。萨松开始微笑。“你真是个尽职尽责的囚犯押解者。”

“我知道，抱歉。上帝，怎样的一天呀。你知道吗，火车在每个站都停了？”

“嗯，你总算来了。谢天谢地。”

格雷夫斯侧身看他。“还行吗？”

“哼！马马虎虎。”

“我想你还没见过什么人吧？”

“我见过里夫斯了。这倒提醒了我，他要见你，但我想你最好先把包卸下。”

格雷夫斯跟随萨松踏上通往第一楼的大理石阶梯。

“我们到了。”萨松打开一扇门，站到一旁让格雷夫斯进去。“客房。你的门上甚至有把锁。”

“你没有？”

“没有。浴室也没有。”

“可怜的老萨斯，你得和护士们斗争了。”格雷夫斯把包搁在最近的椅子上，“不，认真点吧，到底怎么样？”

“认真点的话，很可怕。快点，你尽早见完里夫斯，咱们就能尽早开聊。”

“萨松要我把这个交给你。”

里夫斯默默接过信封，搁在桌上没拆。“你觉得他怎么样？”

从敞开的窗户里涌进来的风轻拂着网纹窗纱，一股酸橙树的香味充满房间。一种甜香。对于格雷夫斯来说任何甜甜的气味都是可怕的，他抹去上唇的水渍。“更平静了。我想它有助于解决问题。”

“我不知道怎样解决问题。你明白的，不是吗？他随时都可以离开这儿。”

“他不会那样做的。”格雷夫斯肯定地说，“他会好好的。只要那些反战主义者干扰不到他。”

“今天下午我和他做了番长谈，但我不认为我已经彻底了解状况。我猜想另有隐情。”

格雷夫斯微笑。“你可以这样说。”

“究竟是什么？”

“萨松寄给了我一份他的反战宣言。那时候我正呆在怀特岛的一家疗养院……”

“他没有跟你提起过？”

“没有，我到一月份才见到他。我简直吓坏了。我立刻意识到那样做毫无用处，没有人会跟从他。他只是在摧毁他自个，无缘无故地。”他停住。当他再次开口时，他的嗓音变得非常清晰明确。“萨松是我见过的最好的排指挥官。士兵们崇拜他，要是他想割下德国人的脑袋装盘，他们也会为他双手奉上。而他同样热爱他们。和士兵们分开会杀了他。那正是军事法庭足以造成的。”

“在这里他一样和他们分开了。”

“是的，但有办法回去。人们能接受一个精神崩溃者，但一个拒绝服兵役者是不会被再度接纳的。”

“所以你决定他——”

“必须被阻止？是的。我写信给指挥官，请求他对西格弗里德另作处置。他已经被调任。然后我联系了我所认识的许多人，试图说服他们把它当作精神失常。就这样留下了西格弗里德。我知道写信无济于事。我得见到他，所以我使自己通过了康复审查，回到了利瑟兰。他的情况很糟糕。他刚刚把他的军功十字勋章扔进了默西河。他告诉过你这件事吗？”

里夫斯犹豫了一下。“我想报告上会有记录。”

“无论如何，虽然耗时长久，他到底想通了。”

“你觉得，是什么使他屈服了？”

“他只是不能再否认他病了。”

里夫斯没有回答。沉默如同飘落的雪花，分分秒秒，纷纷扬扬，积攒变厚，直到万物不复旧观。

“不，不是那样的。”格雷夫斯那粗糙的、像被打坏鼻梁的拳击手的脸抽搐了下。“我对他说谎了。”

里夫斯抬起头，镜片闪着光。“是的，我想多半是的。”

“我以圣经的名义起誓说他们不会送他上军事法庭，但我并不知道。我想如果他继续坚持下去，他们可能会那样做。”

“是有可能。但你知道把这个当作精神失常的好处，它使当局能够很容易接受，即使你没有说明这一点。”

“事实依然是我说谎了，而他会屈服是因为他相信这个谎言。要是别个人他才不会相信。”他停顿了下，“你觉得我做错了吗？”

里夫斯柔声说，“我想你为你的朋友尽了力。虽然对他的初衷而言不是最好的，但那时初衷已经没有意义了。你有没发现上头很难被说服？”

“相当难。有一个还年轻的比较有同情心，另外两个就……好吧。在我的印象中他们根本就不相信弹震症。对他们而言，那只是胆怯。我决定就从他们意想不到的地方说起。我告诉他们就在去年他单枪匹马攻占了德国人的一条堑壕，并被推荐授予维多利亚十字勋章。还有今年四月份，他的爆破行动真是令人难以置信。每个在场的人都认为他应该为此获得维多利亚十字勋章。”他停顿了下，“我只是想让他们知道，他们要处置的是个怎样的人。”他笑了。“我一直流着泪。我想那起了点作用。我可以看见他们在思考，我的上帝，如果这个人胜任职守那另外一个人又算是什么呢？”

“你还告诉了他们他有幻觉症？”

“是的。”格雷夫斯看起来有点不舒服，“我得说服他们。还有很多事我没有告诉他们，我没有告诉他们他曾威胁要刺杀劳埃德·乔治。”

“你说服他一声不吭的？”

“是的。我们需要的最后一件事就是西格弗里德对战争的意识。”

“意识？你是说你赞同他？”

“嗯，是的。理论上。理论上战争明天就应该终止，但它不会。它会继续下去直到无人再能应征入伍。”

“那么你同意他的观点，却不同意他的行动？这难道不是一种人为的区分？”

“不，我认为不是。我是这样看的，当你穿上了军服，实质上等同于你签了一桩合约。你不能仅仅因为改变了主意就背约。你可以振振有辞于你的原则，你可以同你的反对者争论，但归根结底你得干活。我认为这样做能赢得更多的敬意。西格弗里德并不打算像这样改变人们的思想。可能他想改变人们对于战争的看法，但他的做法并非可行之途。”

里夫斯松开掩着嘴的交握的双手。“我完全同意你的看法。”

“令人气恼的是，实际上他比任何人都更明白这一点。他是个能够同普通士兵打交道的人。就是这样他被伯特兰·拉塞尔和奥特琳·莫瑞尔控制了。你知道，过去我是钦佩他们的，我曾想，好吧，我不赞同你，但是，另一方面，我可以把那理解为勇气……”他摇了摇头，“现在不可能了。我知道拉塞尔已经过了服役年龄，奥特琳是个女人，足够漂亮，他们谁也不懂他曾经历过什么，但他们能够看见他所处的境况，然而他们仍然不管不顾。为了宣扬他们的观点，他们是不惜摧毁他的。为此我不会原谅他们。”他明显地努力想平静下来，“无论如何，现在都结束了。但我必须承认，我非常高兴写信给拉塞尔，告诉他萨松正在来这儿的路上，告诉他以后他再也不能把他怎么样了。”

“那么你呢？”里夫斯犹豫了一下，问道。“你认为他们会送你回去吗？”

“不，我想不会。事实上，我们营的医生告诉我说如果他再看到我在法国出现，他会亲自射杀我。我希望去巴勒斯坦。”停顿。“我很高兴他在这儿。至少我回利瑟兰的时候，知道他是平安无事的。”

“我希望他平安无事。”里夫斯站起身来。“现在我想我应该把你还给他了。在头一个晚上他需要陪伴。”

1917年的小清新格雷夫斯

1780年9月初新议会开始召集，我被选为哈尔区的议员，庇特先生，假如我没有弄错，他没能成功竞选到剑桥大学选区的议席；但在约莫1780-81年圣诞节的时候，通过某些下院朋友的干涉，他得到并接受了詹姆斯·罗瑟爵士以非常慷慨的条件向他提供的议会里的一个位置。从他得到席位的那一时刻起他就成为了一名忠实的出席者，而一批数量颇众、在差不多同一时刻离开大学，且大部分已经迈入公共生活的年轻人们组成了一家俱乐部。主要的成员是庇特先生，尤斯顿勋爵，如今是格拉夫顿公爵，查塔姆勋爵，格雷厄姆侯爵，如今是蒙特罗斯公爵，尊敬的普拉特先生阁下，如今是卡姆登侯爵，尊敬的圣安德鲁圣约翰阁下，亨利·邦克斯先生，尊敬的莫里斯·罗宾逊阁下，如今是罗科比勋爵，邓坎侬勋爵，如今是贝斯伯勒勋爵，赫伯特勋爵，后来是彭布罗克伯爵，奥尔索普勋爵，如今是斯宾塞勋爵，罗伯特·史密斯先生，如今是卡灵顿勋爵，布里奇曼先生，斯蒂尔先生，其他一些人，还有我自己。这些人里后来很快又加入了阿普斯利勋爵，格伦维尔先生，如今是格伦维尔勋爵，派柏·阿登，后来的阿尔万莱勋爵，查尔斯·朗，后来的法恩伯勒勋爵，威廉·莫尔斯沃思先生，等等。在所有这些人中庇特先生可能是最忠实的出席者，而因为我们频繁地聚餐，更加频繁地一起进晚餐，还有我们的议会出席也给了我们如此多相互磋商和讨论的机会，我们的相识发展成了异常亲密。邦克斯先生和我（威斯特摩兰勋爵不算，因为他的政见，庇特先生和他没什么联系）是该圈子里仅有的自己有住宅的成员，邦克斯先生的在伦敦，我的在萨里郡的温布尔登。邦克斯先生经常招待他的朋友们在他自家的屋子里用餐，而他们经常来乡村拜访我，但是更经常在随后的议会会议或牌桌上。在这些年里的某一年春天，庇特先生对于在乡下睡觉非常地喜爱，为此目的他常常在深夜十一二点钟的时候出城来，在温布尔登睡了两三个月。我相信，在稍后的一段时期里，他也经常惯于在罗伯特·史密斯先生位于汉普斯黛的宅子里睡觉。……

----------------------
囧死我了去~ 

这段话最强的是，它是Wilber说的呀，瞧最后那句“我相信，在稍后的一段时期里，他也经常惯于在罗伯特·史密斯先生位于汉普斯黛的宅子里睡觉。……” 

Billy你这种习惯真真要不得啊。话说舅舅不是给你租了套公寓么，再不行大哥那里也可以蹭住，老往死党家里跑谣言很多的知道么。虽然1786年的时候Wilber就好象把这套别业放弃了，但是Dundas和G表弟随即又在那买了房子（造成Billy又跑去Dundas家里睡觉了）！还有，Billy自个也相中了Putney Heath（后来他在这里跟Tierney决斗，在这里度过他的第二次任期，在这里病死），Rose赶紧也在附近定居做伴（R秘书真美！），于是大家还是一起。1785年的时候Billy还倾己所有买下了童年时代的记忆之地Holwood（这个恋旧恋得要死的家伙）。 

想起来Farnborough在大约1800年的时候在肯特也买了座庄园，距离Holwood非常近。但是1801年的时候Billy已经被迫卖掉了Holwood…… 

还有Wilber的祖屋，昨天偶然间点到每日邮报的消息，才知道1月份的时候，Wilber的第N代孙子，跟他同名的，要售卖祖屋，因为他的经济收入无法负担得起祖屋的高额维护费了。这是座都铎时代的建筑。